Lot 273 of 364:
Chinese-American illustrates Chinese Etiquette classic  

Click image to enlarge
Lot closed - unsold
$400 - $600

Instruction for Chinese Women and Girls

Tsao, Lady

New York and Cincinnatti

Eaton & Mains; Jennings & Pye,



Approx.  61 unnumbered pages. Illustrated with 12 full-page black and white illustrations by Sun Yow Pang. Translated by Mrs. S. L. Baldwin. (12mo), original printed red cloth, gilt titles and decorations on cover, red endpapers, a.e.g. First Edition. 

Translation of the first Chinese book of etiquette, written in the 1st century AD, a comprehensive Confucian guide to virtuous female conduct. Inscribed by American feminist and suffragette leader May Wright Sewall.

Pang, a Christian convert, was known to the translator, wife of a former missionary in China. He was born in Canton, came to San Francisco, where his father owned a business, as a teenager in 1877, worked as a free-lance artist, and as illustrator for a New York Chinese newspaper, married an American woman and was active in Sun Yat-sen’s organization of revolutionary expatriates. He was last heard of in 1930 as owner of a Chinese restaurant in Tampa, Florida. This was probably the first book illustration by a Chinese-American artist. While he subsequently wrote and illustrated articles for many newspapers and periodicals (including a Sui Sin Far children's story) we know of only one other book illustrated by Pang (1925 listing below) 

Sewall's inscription reads: "The virtuous woman described by Solomon is the woman incarnating the virtues taught by Lady Tsao, May 7, 1904.”

Lot Amendments

Spine lightly sunned; dampstaining and soiling to covers; upper corner of ffep clipped.

Item number:
Shipping info:

We have a full service shipping department to ensure proper packing and safe delivery of purchases at reasonable cost. We are specialists at packing and shipping books and works on paper.   All lots purchased by the same client are combined for shipping in order to keep the cost as economical as possible.  Our preferred method for domestic shipments is UPS Ground but we can also ship via FedEx or USPS Priority Mail. We do NOT ship USPS Media Mail under any circumstances.For international orders we select the most appropriate carrier depending on the value and weight of the items purchased.  We are happy to accommodate special arrangements by request.

Invoices are sent out the day following the auction and include a minimum $10 handling fee plus actual shipping and insurance charges.

Shipping estimates can be obtained  by contacting [email protected] prior to the auction.


Terms and conditions


All accepted bids are contracts and are considered final and non withdrawable.


A buyer's premium of 20% will be applied to all purchases.


The person posting the bids online has to be the person who has registered for the auction.